{"id":899,"date":"2024-05-20T15:21:21","date_gmt":"2024-05-20T13:21:21","guid":{"rendered":"https:\/\/emilovykary.cz\/?p=899"},"modified":"2025-03-05T09:30:00","modified_gmt":"2025-03-05T08:30:00","slug":"tri-nejvetsi-vyzvy-pri-stehovani-za-hranice-znate-je","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/emilovykary.cz\/sk\/tri-nejvetsi-vyzvy-pri-stehovani-za-hranice-znate-je\/","title":{"rendered":"Tri najva\u010d\u0161ie v\u00fdzvy pri s\u0165ahovan\u00ed za hranice: Pozn\u00e1te ich?"},"content":{"rendered":"\n


P<\/em>redstavte si, \u017ee sa ocit\u00e1te na kri\u017eovatke dvoch svetov \u2013 jedn\u00e9ho, \u200b\u200bktor\u00fd ste poznali od narodenia, a druh\u00e9ho, ktor\u00fd v\u00e1m e\u0161te m\u00e1 odhali\u0165 svoje tajomstv\u00e1. S\u0165ahovanie do zahrani\u010dia je ako vstup do nov\u00e9ho rozmeru, pln\u00e9ho pr\u00edle\u017eitost\u00ed, dobrodru\u017estva, ale aj v\u00fdziev, ktor\u00e9 n\u00e1s n\u00fatia prekro\u010di\u0165 na\u0161u komfortn\u00fa z\u00f3nu a prisp\u00f4sobi\u0165 sa nezn\u00e1memu. Tento proces adapt\u00e1cie na nov\u00e9 prostredie je k\u013e\u00fa\u010dov\u00fd pre \u00faspech a osobn\u00fd rast v na\u0161om novom domove. Ide o cestu pln\u00fa komplik\u00e1ci\u00ed, prek\u00e1\u017eok, ale aj ne\u010dakan\u00fdch radost\u00ed a triumfov. Ako sa vysporiada\u0165 s naj\u010dastej\u0161\u00edmi v\u00fdzvami, ktor\u00e9 na v\u00e1s v zahrani\u010d\u00ed \u010dakaj\u00fa?<\/p>\n\n\n\n

1. Rozl\u00fa\u010denie sa so star\u00fdm domovom<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
M\u00e1m za sebou sk\u00fasenos\u0165 s pres\u0165ahovan\u00edm sa do novej krajiny. Aj ke\u010f v mojom pr\u00edpade nov\u00fd domov v \u010ceskej republike je relat\u00edvne bl\u00edzky tomu na Slovensku, odkia\u013e poch\u00e1dzam, rozdiely tam ale s\u00fa pomerne ve\u013ek\u00e9.\n\nNa prv\u00fd poh\u013ead tie rozdiely m\u00f4\u017eu p\u00f4sobi\u0165 ban\u00e1lne. Ve\u010f sme kedysi boli jedna rodina, \u010ceskoslovensko. Ale potom pr\u00eddu prv\u00e9 sk\u00fasenosti, nie v\u017edy pozit\u00edvne, stretnutie sa s jazykovou bari\u00e9rou, niekedy aj neprijat\u00edm as rozdielmi v n\u00e1h\u013eade na \u017eivot. A niekedy sa p\u00fdtam, ke\u010f je proces za\u010dlenenia sa do miestnej komunity n\u00e1ro\u010dn\u00fd aj pre Slov\u00e1ka v \u010cech\u00e1ch, ak\u00e9 n\u00e1ro\u010dn\u00e9 to mus\u00ed by\u0165 pre na\u0161ich krajanov napr\u00edklad v Anglicku, v Belgicku, \u010di v D\u00e1nsku, bez spolo\u010dnej hist\u00f3rie a s \u00faplne odli\u0161n\u00fdm jazykom?\n\nDomov, rodina, priatelia, zn\u00e1me miesta a spomienky. Tento krok je \u010dasto emocion\u00e1lne n\u00e1ro\u010dn\u00fd. Em\u00f3cie, ktor\u00e9 sprev\u00e1dzaj\u00fa rozl\u00fa\u010dku, m\u00f4\u017eu by\u0165 siln\u00e9 a rozmanit\u00e9 \u2013 od sm\u00fatku, nostalgie, strachu, a\u017e po vzru\u0161enie a n\u00e1dej. Je d\u00f4le\u017eit\u00e9 si tieto em\u00f3cie uvedomi\u0165, prija\u0165 ich a nau\u010di\u0165 sa s nimi pracova\u0165.\n\nTu s\u00fa niektor\u00e9 praktick\u00e9 kroky, ako sa m\u00f4\u017eete pripravi\u0165 na t\u00fato nevyhnutn\u00fa s\u00fa\u010das\u0165 s\u0165ahovania:<\/pre>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n
    \n
  • Napl\u00e1nujte si rozl\u00fa\u010dku:<\/strong> Usporiadajte stretnutie s priate\u013emi a rodinou. M\u00f4\u017ee to by\u0165 rozl\u00fa\u010dkov\u00e1 p\u00e1rty alebo s\u00e9ria men\u0161\u00edch get-togetherov. D\u00f4le\u017eit\u00e9 je, aby bol priestor na zdie\u013eanie spomienok a prejavenie v\u010fa\u010dnosti za \u010dasy str\u00e1ven\u00e9 spolu.<\/li>\n\n\n\n
  • Vytvorte si album spomienok:<\/strong> Zhroma\u017edite fotografie, l\u00edstky z koncertov, suven\u00edry a \u010fal\u0161ie drobnosti, ktor\u00e9 v\u00e1m pripom\u00ednaj\u00fa domov a priate\u013eov.<\/li>\n\n\n\n
  • Vyjadrite svoje pocity:<\/strong> \u010ci u\u017e cez denn\u00edk, kreslenie, alebo zdie\u013eanie s bl\u00edzkymi, je d\u00f4le\u017eit\u00e9 hovori\u0165 o svojich em\u00f3ci\u00e1ch. Zdie\u013eanie m\u00f4\u017ee pom\u00f4c\u0165 s uvo\u013enen\u00edm nap\u00e4tia a spracovan\u00edm pocitov.<\/li>\n\n\n\n
  • Udr\u017eujte kontakt s bl\u00edzkymi<\/strong>: V dne\u0161nej dobe je udr\u017eiavanie kontaktov jednoduch\u0161ie ako kedyko\u013evek predt\u00fdm. Ide\u00e1lne s\u00fa pravideln\u00e9 videohovory, ktor\u00e9 v\u00e1m umo\u017enia by\u0165 v obraze a napriek vzdialenosti sa budete c\u00edti\u0165 napojen\u00ed. Skupiny na Facebooku alebo WhatsAppe v\u00e1m umo\u017enia \u013eahko zdie\u013ea\u0165 z\u00e1\u017eitky, fotky a novinky z v\u00e1\u0161ho nov\u00e9ho \u017eivota s bl\u00edzkymi doma. A hoci to nemus\u00ed by\u0165 v\u017edy \u013eahk\u00e9, pl\u00e1novanie n\u00e1v\u0161tev domov alebo pozvanie priate\u013eov k v\u00e1m m\u00f4\u017ee by\u0165 skvel\u00fdm sp\u00f4sobom, ako udr\u017ea\u0165 vz\u0165ahy siln\u00e9 a \u017eiv\u00e9.







    <\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
    2. Jazykov\u00e1 bari\u00e9ra<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
    \n
    \n
    Strach z komunik\u00e1cie v novom jazyku m\u00f4\u017ee by\u0165 paralyzuj\u00faci, ale existuj\u00fa sp\u00f4soby, ako tento strach prekona\u0165 a nau\u010di\u0165 sa jazyk tak, aby v\u00e1m otvoril dvere do novej kult\u00fary a umo\u017enil plynulej\u0161ie sa za\u010dleni\u0165 do nov\u00e9ho prostredia.\n\nPrv\u00fdm krokom na prekonanie strachu z komunik\u00e1cie v novom jazyku je pochopenie, \u017ee chyby s\u00fa s\u00fa\u010das\u0165ou u\u010denia. Deti sa u\u010dia hovori\u0165 od mali\u010dka. Neza\u010dn\u00fa hne\u010f dokonale formulova\u0165 vety. Skladaj\u00fa slov\u00e1, robia chyby, ale neust\u00e1le sa zlep\u0161uj\u00fa v\u010faka praxi a opakovaniu. Rovnak\u00fd pr\u00edstup by ste mali ma\u0165 aj vy. Bu\u010fte l\u00e1skav\u00ed k sebe a oslavujte ka\u017ed\u00fd pokrok, aj ten najmen\u0161\u00ed.\n\n<\/pre>\n<\/div>\n\n\n\n
    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
    Ja som mala probl\u00e9m s t\u00fdm, \u017ee som si nebola ist\u00e1, \u010di v \u010de\u0161tin\u011b nezniem smie\u0161ne, neautenticky. Ve\u010f v\u00e4\u010d\u0161ina \u010cechov by mi rovnako rozumela aj v sloven\u010dine. Ale potom som zistila, \u017ee \u010dasto doch\u00e1dza k nedorozumeniam a \u017ee t\u00e1 jazykov\u00e1 bari\u00e9ra tam je!<\/p>\n\n\n\n
    Pre t\u00fdch, ktor\u00ed h\u013eadaj\u00fa praktick\u00e9 n\u00e1stroje, s\u00fa skvel\u00fdm \u0161tartom u\u010denia sa jazyka r\u00f4zne jazykov\u00e9 aplik\u00e1cie a kurzy. Aplik\u00e1cia ako Duolingo, Babbel, alebo Memrise pon\u00faka z\u00e1bavn\u00fd a interakt\u00edvny sp\u00f4sob, ako sa nau\u010di\u0165 z\u00e1klady nov\u00e9ho jazyka. Pre hlb\u0161ie pochopenie gramatiky a slovnej z\u00e1soby s\u00fa skvel\u00e9 online platformy ako Rosetta Stone alebo jazykov\u00e9 kurzy na Coursera a edX, ktor\u00e9 \u010dasto ved\u00fa roden\u00ed lektori.<\/p>\n\n\n\n
    Av\u0161ak, skuto\u010dn\u00fd pokrok prich\u00e1dza, ke\u010f sa odv\u00e1\u017eite pou\u017e\u00edva\u0165 nov\u00fd jazyk v re\u00e1lnych situ\u00e1ci\u00e1ch. H\u013eadajte jazykov\u00fdch tandemov\u00fdch partnerov, s ktor\u00fdmi m\u00f4\u017eete cvi\u010di\u0165. Mnoho miest po celom svete host\u00ed jazykov\u00e9 kaviarne alebo stretnutia, kde sa m\u00f4\u017eete stretn\u00fa\u0165 s \u013eu\u010fmi, ktor\u00ed sa chc\u00fa u\u010di\u0165 v\u00e1\u0161 rodn\u00fd jazyk a na opl\u00e1tku v\u00e1m pom\u00f4\u017eu s ich. Alebo si n\u00e1jdite roden\u00e9ho hovorcu ako partnera nielen v jazyku, ale aj pre \u017eivot as potom v\u00e1s ka\u017edodenn\u00fd \u017eivot nau\u010d\u00ed jazyk s\u00e1m.\n\nJazyk je mostom, ktor\u00fd v\u00e1s sp\u00e1ja s novou kult\u00farou, zvykmi a \u013eu\u010fmi. Nejde len o slov\u00e1 a gramatiku, ale o mo\u017enos\u0165 zdie\u013ea\u0165 svoje my\u0161lienky, pocity a z\u00edska\u0165 nov\u00fdch priate\u013eov. Jazykov\u00e1 bari\u00e9ra m\u00f4\u017ee by\u0165 v\u00fdzvou, ale s odhodlan\u00edm, trpezlivos\u0165ou a spr\u00e1vnymi n\u00e1strojmi ju m\u00f4\u017eete prekona\u0165 a otvori\u0165 si tak dvere do nov\u00e9ho sveta pln\u00e9ho mo\u017enost\u00ed.<\/pre>\n\n\n\n
    <\/pre>\n\n\n\n
    3. Za\u010dle\u0148ovanie sa do komunity<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
    Pres\u0165ahovanie sa do zahrani\u010dia je nielen o zmene adresy, ale aj o odvahe vst\u00fapi\u0165 do nov\u00e9ho pr\u00edbehu, ktor\u00fd \u010dak\u00e1 na svoje nap\u00edsanie. Jednou z kapitol, ktor\u00e1 m\u00f4\u017ee by\u0165 spo\u010diatku trochu n\u00e1ro\u010dnej\u0161ia, je za\u010dlenenie sa do novej komunity.<\/pre>\n\n\n\n
    \n
    \n
    Ako sa pripoji\u0165 k miestnym skupin\u00e1m a aktivit\u00e1m<\/strong><\/p>\n\n\n\n
    Za\u010dnite s vecami, ktor\u00e9 m\u00e1te radi. Ste v\u00e1\u0161niv\u00fd be\u017eec? Pripojte sa k miestnemu be\u017eeck\u00e9mu klubu. Milujete knihy? Kni\u017enice \u010dasto hostia \u010ditate\u013esk\u00e9 kluby alebo kult\u00farne akcie. V mnoh\u00fdch mest\u00e1ch sa konaj\u00fa aj expatsk\u00e9 zrazy, ktor\u00e9 s\u00fa skvelou pr\u00edle\u017eitos\u0165ou stretn\u00fa\u0165 sa s \u013eu\u010fmi, ktor\u00ed si pre\u0161li podobnou cestou adapt\u00e1cie, ako vy teraz. V ka\u017edom v\u00e4\u010d\u0161om meste v zahrani\u010d\u00ed (Par\u00ed\u017e, Lond\u00fdn, Edinburgh, Koda\u0148\u2026) s\u00fa skupiny Slov\u00e1kov a \u010cechov, ktor\u00ed sa stret\u00e1vaj\u00fa online aj offline a m\u00f4\u017eu by\u0165 ve\u013emi n\u00e1pomocn\u00e9 pri udom\u00e1cnen\u00ed sa v novom, nezn\u00e1mom prostred\u00ed.<\/pre>\n\n\n\n
    \nTipy na adapt\u00e1ciu na nov\u00fa kult\u00faru a zvyky<\/strong><\/pre>\n\n\n\n
    Adapt\u00e1cia na nov\u00fa kult\u00faru vy\u017eaduje \u010das a trpezlivos\u0165. Sna\u017ete sa \u010do najviac zapoji\u0165 do miestneho \u017eivota. Nav\u0161tevujte kult\u00farne podujatia, ochutn\u00e1vajte miestne jedl\u00e1, u\u010dte sa jazyk a pok\u00faste sa rozumie\u0165 zvykom a trad\u00edci\u00e1m. Nebojte sa urobi\u0165 chybu, miestni obyvatelia \u010dasto oce\u0148uj\u00fa, ke\u010f vidia, \u017ee sa sna\u017e\u00edte. A hlavne, smiech a \u00fasmev s\u00fa univerz\u00e1lne jazyky, ktor\u00e9 otv\u00e1raj\u00fa mnoh\u00e9 dvere.<\/pre>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
    \u010casom, mo\u017eno aj ne\u017e si to uvedom\u00edte, sa z v\u00e1s stane neoddelite\u013en\u00e1 s\u00fa\u010das\u0165 toho \u00fa\u017easn\u00e9ho nov\u00e9ho sveta, ktor\u00fd ste si vybrali za svoj nov\u00fd domov.\n\nAko je to u v\u00e1s? \u017dijete v zahrani\u010d\u00ed? Ako sa v\u00e1m podarilo adaptova\u0165 sa na nov\u00e9 prostredie? Nap\u00ed\u0161te n\u00e1m svoj pr\u00edbeh a m\u00f4\u017eete sa sta\u0165 in\u0161pir\u00e1ciou pre krajanov, ktor\u00fdm sa to e\u0161te nepodarilo.<\/pre>\n\n\n\n
    <\/pre>\n\n\n\n
    \n
    \"\"<\/figure>\n\n\n\n
    \"\"<\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
    Predstavte si, \u017ee sa ocit\u00e1te na kri\u017eovatke dvoch svetov \u2013 jedn\u00e9ho, \u200b\u200bktor\u00fd ste poznali od narodenia, a druh\u00e9ho, ktor\u00fd v\u00e1m e\u0161te…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":764,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4],"class_list":["post-899","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized-sk"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/emilovykary.cz\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/899","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/emilovykary.cz\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/emilovykary.cz\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/emilovykary.cz\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/emilovykary.cz\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=899"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/emilovykary.cz\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/899\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1435,"href":"https:\/\/emilovykary.cz\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/899\/revisions\/1435"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/emilovykary.cz\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/764"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/emilovykary.cz\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=899"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/emilovykary.cz\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=899"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}